Marantz Cinema 50, 60 et 70s Série 2 — tout ce qui change
Marantz vient de mettre à jour trois de ses récepteurs cinéma maison les plus établis. Le Cinema 50, le Cinema 60 et le Cinema 70s passent tous à ce que Marantz appelle la Série 2. Ce n'est pas une refonte complète mais bien une évolution; le nombre de canaux, la puissance d'amplification et l'architecture de traitement restent inchangés. Ce que la Série 2 apporte est une évolution ciblée sur quelques points précis, dont certains font une différence réelle selon les besoins de l'utilisateur.
Avant de creuser la question davantage, un petit retour sur ce fabricant de renom. La marque Marantz a été fondée en 1953 à New York par Saul Marantz, dont l'objectif initial était de bâtir un préamplificateur qui répondrait à ses exigences; étant alors incapable de trouver une solution parmis les options offertes sur le marché. Cette même obsession du détail sonore forme aujourd'hui un groupe restreint d'ingénieurs qu'elle appelle Sound Masters, des personnes dont l'oreille valide chaque produit avant sa mise en marché. Aucun appareil ne quitte les ateliers sans leur approbation et sans que leurs exigences soient pleinement rencontrées. C'est dans cet esprit que les Cinema Série 2 ont été développés et c'est pourquoi nous pouvons nous attendre à une différence notable par rapport à leurs prédecesseurs.
Ce qui est nouveau dans la Série 2
Un nouveau DAC
Les trois modèles passent à un convertisseur numérique-analogique 32 bits, 8 canaux, signé Cirrus Logic, en remplacement des puces Texas Instruments des versions originales. La particularité de cette implémentation tient au nombre de puces utilisées selon les modèles. Le Cinema 70s et le Cinema 60, qui traitent respectivement 7 canaux, n'en nécessitent chacun qu'une seule. Le Cinema 50, dont le traitement couvre 11.4 canaux, en utilise deux pour couvrir l'ensemble de ses sorties. Les trois modèles héritent également d'un nouveau filtre DAC commutable, qui permet d'ajuster légèrement le comportement dans les hautes fréquences selon les préférences d'écoute.
Dirac Live arrive sur le Cinema 60 et le Cinema 70s
C'est le changement le plus structurant de cette mise à jour. Lors de leur lancement initial, le Dirac Live était une exclusivité du Cinema 50. Avec la Série 2, Marantz ouvre cette option au Cinema 60 et au Cinema 70s. Il faut cependant être précis sur ce que chaque modèle reçoit : le Cinema 50 conserve l'accès au trio complet (Room Correction, Bass Control, Active Room Treatment), tandis que le Cinema 60 et le Cinema 70s se limitent au niveau Room Correction uniquement.
Les autres nouveautés
- Surveillance des niveaux de canaux à l'écran : les modèles Cinema 50 et Cinema 60 affichent en temps réel le niveau de chaque enceinte pendant les réglages, directement sur le téléviseur ou le projecteur.
- Interface de contrôle web repensée : disponible également en mise à jour logicielle pour les propriétaires de la première génération.
- AMD FreeSync étendu au 1440p : en plus du 4K, le 1440p est maintenant couvert, ce qui concerne directement les joueurs qui privilégient cette résolution pour des fréquences d'images plus élevées.
- Dolby Atmos Channel Expander : exclusif au Cinema 50 (plus de détails dans cet article).
- Center Bi-Amp Mode : exclusif au Cinema 50, amplification dédiée au canal central via les canaux d'ampli non utilisés.
Tableau comparatif
| Cinema 70s Série 2 | Cinema 60 Série 2 | Cinema 50 Série 2 | |
|---|---|---|---|
| Canaux d'amplification | 7 | 7 | 9 |
| Puissance par canal | 50 W / 8 Ω — 70 W / 6 Ω | 100 W (bande complète 20 Hz–20 kHz) | 110 W (bande complète 20 Hz–20 kHz) |
| Canaux de traitement | 7.1 | 7.1 | 11.4 |
| DAC | 32 bits, 8 canaux (Cirrus Logic) | 32 bits, 8 canaux (Cirrus Logic) | 32 bits, dual 8 canaux (Cirrus Logic) |
| Correction acoustique | Audyssey MultEQ XT | Audyssey MultEQ XT | Audyssey MultEQ XT32 + LFC |
| Dirac Live | Room Correction (nouveau, option payante) | Room Correction (nouveau, option payante) | Room Correction + Bass Control + Active Room Treatment (option payante) |
| Sorties caisson de graves | 2 | 2 | 4 |
| Entrées HDMI | 6 (3 sur 6 supportent 8K/60, 4K/120) | 6 (3 sur 6 supportent 8K/60, 4K/120) | 6 (toutes 8K/60, 4K/120) |
| Sorties HDMI | 1 (eARC) | 2 | 3 |
| Formats exclusifs | — | — | Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio, MPEG-H, Dolby Atmos Channel Expander |
| Bi-amplification | Assignable | Avant gauche/droite | Avant gauche/droite + canal central |
| Format | Slimline (10,9 cm de hauteur) | Standard | Standard |
| Prix CAD | 1 700 $ | 2 500 $ | 4 000 $ |
Les fondations communes à la gamme
Les Sound Masters
Marantz maintient un programme interne exigeant, c'est-à-dire qu'un groupe restreint d'ingénieurs formés à l'écoute critique valide chaque produit avant qu'il ne quitte l'atelier. Parmi les noms qui ont porté ce titre figure le légendaire Ken Ishiwata. L'actuel Sound Master est Yoshinori Ogata. Cette étape de validation n'est pas un exercice de communication, c'est une étape de développement à part entière. Les trois modèles Série 2 sont passés par ce même processus.
Architecture d'amplification
Les Cinema 50 et 60 utilisent une topologie d'amplification à contre-réaction en courant, un choix qui se traduit par un temps de stabilisation plus rapide et une bande passante plus large. Les sections d'amplification sont entièrement discrètes sur l'ensemble de la gamme, sans circuit intégré d'amplification dans la chaîne de signal. Les modules HDAM-SA2 (Hyper Dynamic Amplifier Modules) de Marantz remplacent les amplificateurs opérationnels génériques pour préserver la vitesse et la richesse tonale.
Sur le Cinema 50 et le Cinema 60, Marantz garantit au moins 70 % de la puissance nominale sur tous les canaux avec cinq canaux pilotés simultanément. La plupart des constructeurs publient leurs mesures de puissance avec deux canaux actifs seulement, une charge nettement moins exigeante pour une alimentation. Publier un plancher garanti en conditions multicanaux réelles représente un degré de transparence peu courant dans la catégorie. Les trois modèles incluent également un mode Pure Direct pour la chaîne stéréo la plus directe possible, et l'amélioration MDAX2 pour les sources compressées.
Formats audio
Au-delà du Dolby Atmos et du DTS:X, les trois modèles décodent l'ensemble du spectre Dolby et DTS : TrueHD, Atmos Music, DTS-HD Master Audio, Neural:X et Virtual:X. Un mode de simulation de canaux de hauteur est disponible pour ceux qui n'ont pas d'enceintes de plafond ou de modules orientés vers le haut.
Fonctionnalités gaming
Les trois modèles sont compatibles ALLM, VRR et Quick Frame Transport pour minimiser la latence. La prise en charge AMD FreeSync couvre maintenant à la fois le 4K et le 1440p, une extension pertinente pour les joueurs PC qui choisissent le 1440p pour obtenir des fréquences d'images plus élevées sans carte graphique de pointe.
Réseau, streaming et connectivité
Les trois se connectent via Wi-Fi, Bluetooth ou Ethernet filaire, et gèrent des zones indépendantes via HEOS. La compatibilité streaming couvre les services principaux : Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD, Deezer, iHeartRadio, AirPlay 2, TuneIn et Roon Ready. La lecture sans coupure (gapless) est prise en charge, ainsi que les fichiers FLAC et WAV jusqu'en 192 kHz/24 bits, ALAC à la même résolution, et DSD jusqu'à 5,6 MHz. Un tuner AM/FM intégré et une entrée USB-A complètent la connectivité. Les trois modèles permettent la retransmission Bluetooth vers un casque sans fil avec contrôle de volume indépendant.
Design et installation
Les Cinema 50 et 60 conservent l'esthétique établie par la gamme Cinema : le hublot circulaire OLED en façade, les panneaux latéraux en fibre de carbone et la disposition symétrique. Le Cinema 70s adopte un châssis slimline de 10,9 cm de hauteur, une option pour les installations où la profondeur du meuble ou la hauteur du rack est contraignante. Les seules différences visuelles par rapport aux originaux sont l'emblème Série 2 et les nouvelles vis en cuivre sur les panneaux. L'assistant d'installation guide l'ensemble du branchement à l'écran, de la connexion de chaque enceinte à la vérification par tonalités de test. Les trois modèles sont couverts par la garantie cinq ans pièces et main-d'oeuvre de Marantz.
Cinema 70s Série 2
Le Cinema 70s est le modèle slimline de la gamme, avec un châssis de seulement 10,9 cm de hauteur pour 8,7 kg. Sept canaux discrets en classe A/B délivrent 50 W par canal sur 8 Ω et 70 W sur 6 Ω, avec bi-amplification assignable. C'est l'option naturelle pour les installations où la profondeur du meuble ou du rack est limitée, ou pour les pièces de taille intermédiaire où une configuration 5.1.2 ou 7.1 bien calibrée répond à tous les besoins.
Avec la Série 2, le Cinema 70s gagne le même DAC Cirrus Logic 32 bits que ses grands frères, ainsi qu'un accès au Dirac Live Room Correction pour la première fois. Six entrées HDMI sont disponibles, dont trois (HDMI 4-6) prennent en charge le 8K/60 Hz et le 4K/120 Hz avec VRR, ALLM et AMD FreeSync. Une sortie HDMI eARC assure la connexion principale.
- Amplification 7 canaux classe A/B : 50 W/canal sur 8 Ω, 70 W sur 6 Ω, bi-amplification assignable
- Traitement 7.1 canaux : Dolby Atmos avec Height Virtualization, DTS:X avec Virtual:X, TrueHD, DTS-HD Master Audio
- Nouveau DAC 32 bits Cirrus Logic : même puce que sur le Cinema 60, avec filtre commutable
- Audyssey MultEQ XT + Dirac Live Room Correction (nouveau) : correction de pièce incluse de série avec microphone; Dirac Live disponible en option payante
- 6 entrées HDMI / 1 sortie HDMI eARC : dont 3 entrées 8K/60 Hz et 4K/120 Hz
- Châssis slimline : 44,2 × 38,4 × 10,9 cm — format optimisé pour les racks compacts
1 700 $ CAD
Voir le produitCinema 60 Série 2
Le Cinema 60 est un amplificateur 7 canaux à 100 W par canal, mesuré sur la bande complète de 20 Hz à 20 kHz à 0,08 % de distorsion avec deux canaux pilotés. Le traitement couvre 7.1 canaux, avec des sorties préamplificateurs complètes pour l'ajout éventuel d'amplificateurs de puissance externes. Avec la Série 2, il gagne le Dirac Live Room Correction pour la première fois, ce qui modifie son positionnement de façon notable : si le Dirac Live était jusqu'ici la raison principale de choisir le Cinema 50 plutôt que le 60, cet argument disparaît.
Six entrées HDMI sont disponibles, dont trois prennent en charge le 8K/60 Hz et le 4K/120 Hz ; les deux sorties HDMI fonctionnent en parallèle pour connecter simultanément un téléviseur et un projecteur sans échange de câbles. Les deux sorties caisson de graves fonctionnent en parallèle. Les modules HDAM-SA2 et la topologie à contre-réaction en courant sont présents comme sur le Cinema 50.
- Amplification 7 canaux classe A/B, 100 W/canal : mesuré sur la bande complète 20 Hz–20 kHz, HDAM-SA2
- Traitement 7.1 canaux : Dolby Atmos, DTS:X, TrueHD, DTS-HD Master Audio, Neural:X, Virtual:X
- Nouveau DAC 32 bits Cirrus Logic : avec filtre commutable pour ajustement de la réponse haute fréquence
- Audyssey MultEQ XT + Dirac Live Room Correction (nouveau) : deux niveaux de correction de pièce; Bass Control et Active Room Treatment non inclus
- 6 entrées HDMI / 2 sorties HDMI parallèles : téléviseur et projecteur connectés en permanence
- 2 sorties caisson de graves (parallèles) : sans gestion de niveau indépendante entre les deux
2 500 $ CAD
Voir le produitCinema 50 Série 2
Le Cinema 50 est le modèle sur lequel Marantz a concentré le plus d'attention. C'est un amplificateur 9 canaux à 110 W par canal, avec le même standard de mesure sur la bande complète. La dynamique est perceptiblement plus ample que sur le 60, grâce à une alimentation de plus grande capacité. Le traitement s'étend à 11.4 canaux, avec des sorties préamplificateurs sur l'ensemble des voies, cinq entrées analogiques et quatre sorties caisson de graves indépendantes.
Ces quatre sorties se distinguent par une option de gestion directionnelle : en mode standard, le même signal basses fréquences est envoyé aux quatre caissons. En mode directionnel, le signal de chaque enceinte principale est acheminé vers le caisson le plus proche géographiquement. Cette approche, généralement réservée aux processeurs nettement plus coûteux, améliore la localisation et la cohérence des basses dans les installations multi-caissons. Le Bass Sync, également exclusif au Cinema 50, assure l'alignement temporel entre les caissons et les enceintes principales.
Côté HDMI, les six entrées prennent toutes en charge le 8K/60 Hz et le 4K/120 Hz, sans exception. Les trois sorties HDMI offrent deux sorties parallèles pour téléviseur et projecteur, plus une sortie Zone 2 dédiée pour diffuser une source indépendante dans une autre pièce. Les formats Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio et MPEG-H sont exclusifs à ce modèle. La correction acoustique monte d'un niveau avec l'Audyssey MultEQ XT32 et la fonction LFC de confinement des basses fréquences, limitant la transmission du son vers les autres pièces. Le Dirac Live est disponible en mise à niveau payante et couvre l'ensemble du trio : Room Correction, Bass Control et Active Room Treatment. La finition reflète le positionnement du modèle : prises RCA et onze bornes enceintes plaquées or, panneau avant en métal pleine masse, réducteur de gigue d'horloge.
- Amplification 9 canaux classe A/B, 110 W/canal : alimentation de grande capacité, HDAM-SA2, 150 W sur 6 Ω
- Traitement 11.4 canaux : Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio, MPEG-H, Dolby Atmos, DTS:X
- 4 sorties caisson indépendantes : mode standard ou directionnel pour les installations multi-caissons
- Audyssey MultEQ XT32 + LFC : plus Dirac Live complet disponible en option (Room Correction, Bass Control, Active Room Treatment)
- Dolby Atmos Channel Expander (exclusif) : redistribution du contenu Atmos basé sur canaux sur l'ensemble de la nappe de hauteur
- Center Bi-Amp Mode (exclusif) : amplification dédiée au canal central en plus de la bi-amplification avant
- 3 sorties HDMI : deux parallèles + Zone 2 dédiée pour une deuxième pièce
- Finition : bornes et prises RCA plaquées or, panneau avant métal pleine masse, réducteur de gigue d'horloge
4 000 $ CAD
Voir le produitLe Dolby Atmos Channel Expander — à quoi ça sert?
Cette fonctionnalité exclusive au Cinema 50 mérite une explication. Une bonne partie du contenu Atmos disponible, notamment les retransmissions sportives et les diffusions câblées, est encodée en mode basé sur canaux plutôt qu'en objets audio. Sans le Channel Expander, l'information de hauteur de ce type de contenu peut se retrouver concentrée sur une seule position de hauteur tandis que les autres haut-parleurs de hauteur restent inactifs. Le Channel Expander redistribue ce signal sur l'ensemble de la nappe de hauteur installée. Cette fonctionnalité est réservée aux récepteurs de neuf canaux et plus, parce qu'elle nécessite un nombre suffisant de positions de hauteur physiquement présentes dans la pièce pour avoir un effet perceptible.
Vaut-il la peine de passer à la Série 2?
Si vous êtes déjà propriétaire d'un Cinema 50, 60 ou 70s original et que vous en êtes satisfait, rien ne presse. La section d'amplification, le nombre de canaux et l'architecture de traitement sont inchangés : vous ne perdez aucune capacité en conservant l'appareil que vous avez. L'interface de contrôle web repensée est d'ailleurs disponible via mise à jour logicielle pour les premières générations.
La Série 2 a le plus de sens pour les acheteurs qui entrent dans la gamme maintenant et veulent la version la plus aboutie de la plateforme, ou pour ceux pour qui le nouveau DAC représente une différence concrète. Le Cinema 60 est le modèle où l'impact est le plus structurant : si le Dirac Live était jusqu'ici la raison principale de considérer le Cinema 50 plutôt que le 60, cette raison n'existe plus avec la Série 2. Et les trois modèles sont proposés au même prix que leurs prédécesseurs.
Foire aux questions
Qu'est-ce qui change concrètement avec la Série 2?
Les trois modèles reçoivent un nouveau DAC 32 bits Cirrus Logic et un accès au Dirac Live Room Correction, une première pour le Cinema 60 et le Cinema 70s. Les Cinema 50 et 60 gagnent également une interface de contrôle web repensée et la surveillance des niveaux de canaux à l'écran, ainsi que la prise en charge AMD FreeSync étendue au 1440p. Le Cinema 50 ajoute deux fonctionnalités exclusives : le Dolby Atmos Channel Expander et le Center Bi-Amp Mode. Le nombre de canaux, la puissance d'amplification et l'architecture de traitement restent identiques aux versions originales sur les trois modèles.
Le Dirac Live du Cinema 60 et du Cinema 70s est-il le même que celui du Cinema 50?
Non. Le Cinema 60 et le Cinema 70s donnent accès au niveau Room Correction uniquement. Le Cinema 50 supporte le trio complet : Room Correction, Bass Control et Active Room Treatment. Dans les trois cas, le Dirac Live est une mise à niveau payante optionnelle et non incluse de série. L'Audyssey MultEQ XT est intégré de série sur le Cinema 60 et le Cinema 70s ; le Cinema 50 dispose de l'Audyssey MultEQ XT32, la version supérieure, avec l'ajout de la fonction LFC de confinement des basses fréquences.
Vaut-il la peine de passer à la Série 2 si on possède déjà le modèle original?
Pas nécessairement. La section d'amplification, le traitement et le nombre de canaux sont identiques aux originaux. Si votre installation vous satisfait, il n'y a pas de capacité manquante à récupérer. La mise à niveau est la plus justifiée pour les acheteurs qui entrent maintenant dans la gamme, ou pour ceux qui souhaitaient spécifiquement le Dirac Live sur le Cinema 60 ou le Cinema 70s et qui avaient jusqu'ici dû se tourner vers le Cinema 50 pour l'avoir. L'interface de contrôle web repensée est disponible via mise à jour logicielle pour les premières générations, sans remplacement de l'appareil.
Quelle est la différence entre le Cinema 70s et le Cinema 60?
Les deux modèles proposent 7 canaux de traitement et le même nouveau DAC Cirrus Logic. La différence principale tient à la puissance (50 W par canal sur le 70s contre 100 W sur le 60), au format (slimline pour le 70s contre standard pour le 60), au nombre de sorties HDMI (une sur le 70s, deux en parallèle sur le 60), et à la finition générale. Le Cinema 60 est le choix naturel pour une pièce de taille moyenne à grande où la dynamique compte; le Cinema 70s convient aux pièces de dimensions plus modestes ou aux installations où la contrainte de rack est déterminante.
Découvrez les récepteurs Marantz Cinema Série 2 chez Fillion Électronique, disponibles en ligne et en démonstration à notre magasin de Montréal.
Découvrez tous nos modèles de récepteurs
