Cambridge Audio L/R — La haute-fidélité active à votre image

Il y a quelque chose de convaincant dans la simplicité d'une enceinte active bien conçue. Pas d'amplificateur séparé à choisir, pas de problème de compatibilité à résoudre, pas de composantes intermédiaires à gérer — le signal arrive à l'enceinte, et la musique en ressort. Cambridge Audio, qui fabrique des composants haute-fidélité depuis bientôt soixante ans, n'en est pas à sa première incursion dans l'actif. Mais la gamme L/R représente quelque chose de plus ambitieux : une famille complète de trois modèles pensés pour des contextes d'écoute différents, du bureau à la pièce de vie, avec une expérience d'utilisation unifiée et un design qui ne cherche pas à se faire oublier.

Rolling Stone les a décrits comme « pas vos enceintes d'étagère habituelles ». What Hi-Fi? y voit « un interprète clair, propre et rythmiquement convaincant ». Peu de nouvelles enceintes suscitent autant de réactions aussi rapidement après leur lancement.

Un système complet dans chaque boîtier

Ce qui définit la gamme L/R tient en un principe. Chaque enceinte principale contient son propre amplificateur de Classe D, son traitement numérique du signal, et toutes les entrées nécessaires à une installation complète. Il n'y a pas d'amplificateur externe à prévoir. L'enceinte principale communique avec l'enceinte passive par câble Speaker Link (lien sans fil possible sur le modèle X), et le système est prêt à fonctionner.

Sur les modèles M et X, ce principe va plus loin grâce à StreamMagic Gen 4; la plateforme de diffusion numérique développée en interne par Cambridge Audio, intégrée directement dans l'enceinte. Spotify Connect, Apple AirPlay 2, Chromecast, Tidal Connect, Roon Ready; tous deviennent accessibles à même l'enceinte. Cambridge maintient régulièrement cette plateforme à jour, ce qui signifie que les L/R M et X s'améliorent dans le temps sans intervention matérielle.

Un design réussi, disponible en six finitions

Cambridge Audio a fait un choix rare pour notre industrie; soit de proposer des enceintes dans cinq coloris francs — Noir, Blanc, Orange, Vert, Bleu — en plus d'un revêtement Noyer pour ceux qui préfèrent un registre plus classique, et rend ces 6 finitions disponibles sur l'ensemble des modèles de la gamme. C'est à la fois une façon d'affirmer que des enceintes de qualité n'ont pas besoin de se ressembler, mais aussi d'offrir une option pour tous les besoins; autant en taille, en performance qu'en apparence. 

Le châssis en aluminium anodisé, le dissipateur thermique intégré à l'arrière (qui fait office de gestion thermique passive) et les haut-parleurs développés sur mesure — un tweeter à dôme en aluminium avec chambre arrière et guide d'onde sur les modèles M et X, des radiateurs passifs à annulation de forces sur les modèles M et X — sont autant d'éléments qui participent à une esthétique cohérente, à la fois tranchée et sobre. Un rétroéclairage LED sous le boîtier est également intégré sur les L/R M et X.

DynamEQ : un son équilibré à tous les niveaux

Toute la gamme L/R intègre la technologie DynamEQ de Cambridge Audio, une égalisation dynamique qui compense la perception réduite des basses et des détails fins lorsque le volume est faible. En pratique, cela signifie que les L/R sonnent de façon naturellement équilibrée aussi bien à faible volume, pour une écoute nocturne par exemple, qu'à volume plus élevé. Le son ne s'amincit pas et ne perd pas de corps à plus bas volume.

Connectivité étendu sur les modèles M et X. 

Les L/R M et X disposent d'une entrée HDMI eARC, ce qui permet de les brancher directement à un téléviseur compatible, sans intermédiaire. Sur un téléviseur récent, c'est une connexion unique, contrôlable depuis la télécommande du téléviseur. Pour ceux qui cherchent à remplacer une barre de son ou à simplifier une installation salon sans sacrifier la qualité audio, c'est un argument concret.

Un étage phono à aimant mobile (MM) est également intégré sur ces deux modèles, ce qui permet de brancher directement une table tournante sans préamplificateur phono externe.

Les trois modèles de la gamme L/R

Cambridge Audio L/R S — Enceintes actives ultra compactes

Le modèle d'entrée de la gamme est aussi le plus compact. La L/R S mesure 134 × 226 × 180 mm par enceinte, une empreinte dimensionnée pour un bureau, une chambre ou une installation secondaire. Elle intègre un tweeter de 21 mm et un woofer de 3 pouces chargé par bass-reflex, pour une puissance totale de 100 W en Classe D. La liaison entre les deux enceintes s'effectue par câble Speaker Link M12 (fourni).

La L/R S ne dispose pas de StreamMagic ni de connexion réseau filaire. La diffusion sans fil passe alors par Bluetooth aptX HD, qui offre une qualité audio nettement supérieure au Bluetooth standard. Elle accepte également une source analogique via une entrée RCA. 

• Puissance : 100 W total (4 × 25 W en Classe D)
• Tweeter de 21 mm — woofer de 3 pouces, bass-reflex
• Bluetooth aptX HD — entrée RCA stéréo
• Liaison enceintes : câble Speaker Link M12
• Sans StreamMagic, sans HDMI, sans étage phono
• Dimensions : 134 × 226 × 180 mm par enceinte

Cambridge Audio L/R M — Enceintes actives compactes avec streaming

La L/R M est la proposition intermédiaire de la gamme, et sans doute celle qui couvrira le plus grand nombre de configurations. Avec 300 W total (150 W par côté) en Classe D, un tweeter de 28 mm à dôme aluminium avec guide d'onde, deux woofers de 4 pouces et deux radiateurs passifs de 4,75 pouces à annulation de forces, elle produit une dynamique et une profondeur de grave sans commune mesure avec sa taille.

StreamMagic Gen 4 est intégré, tout comme l'HDMI eARC, l'étage phono MM et la connectivité Wi-Fi et Ethernet. La liaison entre les deux enceintes s'effectue par câble Speaker Link USB-C. Par rapport au modèle X, la L/R M ne dispose pas de connexion sans fil entre les enceintes mais propose autrement un ensemble de fonctionnalités pratiquement équivalent, dans un format un peu plus compact.

• Puissance : 300 W total (150 W par enceinte, Classe D)
• Tweeter de 28 mm — 2 × woofer 4″, 2 × radiateur passif 4,75″
• StreamMagic Gen 4 — Wi-Fi + Ethernet
• HDMI eARC — étage phono MM — entrée RCA stéréo
• Bluetooth — rétroéclairage LED
• Liaison enceintes : câble Speaker Link USB-C
• Dimensions : 158 × 263 × 190 mm par enceinte

Cambridge Audio L/R X — l'ultime expression

Le modèle X est l'interprétation la plus complète du principe L/R. La puissance passe à 800 W total (2 × 400 W), le traitement audio monte à 64 bits, et les haut-parleurs gagnent en surface : deux woofers de 5 pouces et deux radiateurs passifs de 6 pouces à annulation de forces par enceinte, couplés au même tweeter de 28 mm à chambre arrière et guide d'onde que le modèle M. Le résultat est une enceinte capable de remplir une grande pièce avec une aisance et une maîtrise des graves que peu d'enceintes compactes peuvent revendiquer.

La différence la plus significative par rapport au L/R M, outre la puissance, tient à la liaison entre les deux enceintes : la L/R X peut fonctionner entièrement sans fil; une flexibilité de placement. La liaison filaire Speaker Link USB-C reste disponible si vous la préférez. C'est également sur ce modèle que l'ensemble des fonctionnalités Cambridge Audio se déploie pleinement : StreamMagic Gen 4, HDMI eARC, étage phono MM, Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth et rétroéclairage LED.

• Puissance : 800 W total (2 × 400 W, traitement 64 bits, Classe D)
• Tweeter de 28 mm à dôme aluminium, chambre arrière, guide d'onde
• 2 × woofer 5″, 2 × radiateur passif 6″ à annulation de forces par enceinte
• StreamMagic Gen 4 — Wi-Fi + Ethernet
• HDMI eARC — étage phono MM — entrée RCA stéréo
• Bluetooth — rétroéclairage LED
• Liaison enceintes : sans fil ou câble Speaker Link USB-C
• Dimensions : 200 × 333 × 260 mm par enceinte

Questions fréquentes